1
00:00:07,841 --> 00:00:09,635
النور والظلام.

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,471
المعركة النهائية للآلهة
بلغت ذروتها في صراع بين

3
00:00:12,679 --> 00:00:18,268
مارفا، إلهة كل الخليقة،
وكارديس، إلهة الدمار.

4
00:00:18,477 --> 00:00:24,149
وفي نهاية معركتهم الشرسة.
الآلهة المنكوبة

5
00:00:24,358 --> 00:00:27,945
قد قسمت القارة،
تشكيل أرض جديدة.

6
00:00:28,153 --> 00:00:33,158
ومنذ ذلك الحين، أصبح الناس
تعال لتسمية هذه القارة الجديدة

7
00:00:33,367 --> 00:00:35,577
"لودوس--الجزيرة الملعونة."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
الطريقة التي لك
احتضنني من الخلف

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
كلمات ارضك
أنت تهمس لي بهدوء

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
رومانسية بطريقة
تقريبا الدموع في قلبي

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
أنا سجينك

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
lo sono prigioniera

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
الليلة كنت ملزمة بلطف
لي بين ذراعيك يا حبي

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
وحتى لو كانت شمس الصباح
ارتفع على كلا منا

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
لن يلمع بالقرب من
مشرقة كما تفعل عيونك السوداء بي

16
00:01:59,161 --> 00:02:06,126
"حرب الأبطال"

17
00:02:32,110 --> 00:02:34,988
رأس العمود
مع أقوى الفرسان.

18
00:02:35,197 --> 00:02:36,490
ما الذي يجب أن أقلق بشأنه؟

19
00:02:36,698 --> 00:02:37,699
بل أحمق منك.

20
00:02:37,908 --> 00:02:40,952
في مكان مجاني للجميع، وهذا من شأنه
يكون المكان الأكثر خطورة.

21
00:02:41,161 --> 00:02:43,872
العدو سوف يهدف
في هذا القسم أولا

22
00:02:44,081 --> 00:02:46,500
تبدو واثقًا جدًا من نفسك.

23
00:02:46,708 --> 00:02:48,085
إنها تكتيكات أساسية.

24
00:02:48,293 --> 00:02:50,128
أرى، أرى.

25
00:03:01,264 --> 00:03:02,766
سامحني!

26
00:03:02,974 --> 00:03:06,561
قسم كاشيو تحت
الهجوم من قبل حشد من المخلوقات!

27
00:03:06,770 --> 00:03:08,355
نحن بحاجة إلى تعزيزات!

28
00:03:08,563 --> 00:03:11,108
ماذا عن قوتهم الرئيسية؟

29
00:03:11,316 --> 00:03:12,776
لا يوجد علامة.

30
00:03:12,984 --> 00:03:16,488
تبا لك يا بيلد...
باستخدام هذه الوحوش!

31
00:03:16,697 --> 00:03:18,407
جيش من المخلوقات؟

32
00:03:18,615 --> 00:03:21,034
إنه يستخدمهم كعلف للمعركة.

33
00:03:21,243 --> 00:03:24,454
يمكن أن يكون هناك الآلاف--
عشرات الآلاف منهم.

34
00:03:25,288 --> 00:03:27,124
الملك كاشيو.

35
00:03:28,542 --> 00:03:30,252
هنا يأتون مرة أخرى!

36
00:03:30,460 --> 00:03:32,462
أبقِ عينيك مفتوحتين!

37
00:03:43,056 --> 00:03:46,601
الوقوف بحزم! إنهم لا
أفضل من الحيوانات!

38
00:03:46,810 --> 00:03:50,230
عبس! اصرخ! تهديد!

39
00:04:12,627 --> 00:04:14,296
الأمير المهرج!

40
00:04:14,504 --> 00:04:18,717
لذلك، حتى الملك المرتزق العظيم
يفتقر إلى العيون في مؤخرة رأسه!

41
00:04:58,548 --> 00:05:01,384
وهكذا يبدأ.

42
00:05:05,972 --> 00:05:11,394
هل قلبك ينبض بشكل أسرع من
أرجل حصانك يا سيدي الفارس؟

43
00:05:12,646 --> 00:05:18,068
من الأفضل السيطرة عليه، وإلا فإنه سيكون لا
استخدامها لك عندما يحين الوقت.

44
00:05:29,579 --> 00:05:32,791
لقد أعطاني ابني هذا من أجل الحظ.

45
00:05:39,756 --> 00:05:41,424
ماذا يجب أن نفعل؟

46
00:05:41,633 --> 00:05:46,263
إذا سمحنا لهم بالانضمام،
سيكونون تهديدًا أكبر!

47
00:05:47,430 --> 00:05:51,434
الخطة هي أن تقودنا
فريسة في أرض الصيد.

48
00:05:58,775 --> 00:06:02,529
سيدي الفريسة
هم تقريبا في الفخ.

49
00:06:02,737 --> 00:06:04,948
الملك كاشيو!

50
00:06:08,034 --> 00:06:09,953
لقد أتيت!

51
00:06:10,161 --> 00:06:11,371
نعم يا سيدي!

52
00:06:22,215 --> 00:06:24,217
فاهن!

53
00:06:40,150 --> 00:06:42,360
نحن محاصرون!

54
00:06:42,569 --> 00:06:44,195
أين هم؟

55
00:06:45,530 --> 00:06:47,157
هنا يأتون!

56
00:06:54,039 --> 00:06:55,457
بيلد!

57
00:06:57,083 --> 00:06:58,710
فاهن.

58
00:07:00,545 --> 00:07:03,173
إنهم خلفنا أيضًا!

59
00:07:05,550 --> 00:07:07,886
حسنا، اللعنة!

60
00:07:08,094 --> 00:07:10,847
نحن محاصرون مثل الفئران في كيس.

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,892
بارن! الاستعداد لهم!

62
00:07:36,247 --> 00:07:37,666
بارن!

63
00:07:43,964 --> 00:07:46,424
اذهب إليه، إيتوه.

64
00:07:46,633 --> 00:07:47,384
سلين.

65
00:07:47,592 --> 00:07:49,970
لا يمكننا إيقافه الآن.

66
00:07:50,178 --> 00:07:54,849
سواء كنا قد اجتاحت العاصفة
أو تجنبه، فالأمر سواء.

67
00:07:55,058 --> 00:08:00,689
حتى لو تمكنوا من الفوز، الآن...

68
00:08:16,538 --> 00:08:19,749
سيتم حفظ Lodoss
بالحرب. سخيف!

69
00:08:19,958 --> 00:08:22,794
يبدو ذلك
كارلا تعتقد خلاف ذلك.

70
00:08:23,003 --> 00:08:24,879
ومع ذلك، لدينا لدينا
المعركة الخاصة لشنها.

71
00:08:25,088 --> 00:08:28,091
واحد مختلف عن ذلك
من بارن والباقي.

72
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
اللعنة عليك أيتها الساحرة!

73
00:08:44,566 --> 00:08:48,778
هل أعطى الملك فاهن
هل تأمر بقتلي؟

74
00:08:55,618 --> 00:08:59,831
لقد أصبحت عدوه في اللحظة
لقد انحازت إلى مارمو!

75
00:09:00,040 --> 00:09:03,334
هل يجب أن أدعم فاليس إذن؟

76
00:09:03,543 --> 00:09:05,211
ماذا؟!

77
00:09:05,420 --> 00:09:08,256
لا فرق بالنسبة لي.

78
00:09:12,010 --> 00:09:18,767
يجب أن أشكر فاهن ونبتة ل
مما يسمح لي بمقابلة بيادقتي الجديدة.

79
00:09:18,975 --> 00:09:22,187
نبتة! هل هذه هي الطريقة؟
هل تشعر تجاه كل هذا؟!

80
00:09:33,198 --> 00:09:36,201
قد يكون هذا الصبي هو الشخص.

81
00:10:12,112 --> 00:10:17,909
أميرة! لقد تلقينا للتو
كلمة من ساحة المعركة.

82
00:10:18,118 --> 00:10:20,328
الوضع خطير.

83
00:10:21,913 --> 00:10:23,915
أفهم.

84
00:10:29,921 --> 00:10:31,339
إنه هو.

85
00:10:37,387 --> 00:10:39,013
إنه هو!

86
00:10:51,359 --> 00:10:54,404
السيف ليس لعبة.

87
00:10:54,612 --> 00:10:55,530
ماذا؟!

88
00:10:55,738 --> 00:10:58,032
اسمحوا لي أن أثبت استخدامه السليم!

89
00:10:58,241 --> 00:11:00,243
لماذا يا أنت...!

90
00:11:02,328 --> 00:11:03,538
بارن!

91
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
انتظر.

92
00:11:21,514 --> 00:11:23,725
أنا لا أحتاجك.

93
00:11:28,771 --> 00:11:33,193
بيلد! بيلد!

94
00:11:34,944 --> 00:11:39,741
أين أنت؟ أين أنت؟

95
00:11:39,949 --> 00:11:42,744
أين أنت؟!

96
00:11:42,952 --> 00:11:54,380
بالتأكيد لم تنسي وجهي!
بالتأكيد لم تنسي وجهي!

97
00:11:54,589 --> 00:11:56,216
--تعال هنا!
--بارن!

98
00:12:01,221 --> 00:12:04,557
النهاية تقترب أخيرا.

99
00:12:04,766 --> 00:12:07,185
بيلد!

100
00:12:14,234 --> 00:12:20,865
بيلد! بيلد!

101
00:12:22,450 --> 00:12:26,871
بيلد!

102
00:13:25,346 --> 00:13:27,348
لقد مضى وقت طويل.

103
00:13:38,318 --> 00:13:43,948
الماضي مغلق في وجهنا.
هذه هي الطريقة الوحيدة المتبقية.

104
00:13:44,157 --> 00:13:45,575
صديق قديم.

105
00:13:45,783 --> 00:13:48,202
جيد جداً، فاهن.

106
00:14:18,900 --> 00:14:21,819
هل يجب أن يكون هذا مصيرنا يا (بيلد)؟

107
00:14:22,028 --> 00:14:24,947
لن يكون لديك Lodoss!

108
00:14:25,156 --> 00:14:28,534
لم أرغب أبدًا في التغلب عليها!

109
00:14:28,743 --> 00:14:32,955
التوحيد والغزو..
كل نفس!

110
00:14:39,504 --> 00:14:44,926
لودوس لن يكون أبدا
متحدين أو منتصرين.

111
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
سمو!

112
00:14:55,770 --> 00:14:58,981
بارن! يجب عليك إيقاف كارلا.

113
00:15:06,364 --> 00:15:08,116
بارن!

114
00:15:08,324 --> 00:15:09,742
نبتة؟

115
00:15:13,663 --> 00:15:16,249
حتى لو انتهت هذه الحرب

116
00:15:16,457 --> 00:15:21,045
لن يعرف لودوس السلام أبدًا
طالما أنها لا تزال على قيد الحياة.

117
00:15:21,254 --> 00:15:22,547
ماذا تقصد؟

118
00:15:22,755 --> 00:15:29,637
تعتقد كارلا أن هذا موجود
مصلحة لودوس الفضلى، لكن الآن...

119
00:15:29,846 --> 00:15:33,516
أنت تقول إذا قتلنا كارلا،
سنوقف هذه الحرب؟

120
00:15:33,724 --> 00:15:40,815
وهذا لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
لكن المأساة قادمة.

121
00:15:41,023 --> 00:15:43,484
"مأساة"؟ ماذا تقصد؟

122
00:15:43,693 --> 00:15:48,739
كارلا لا تعتبر نفسها
مجرد إنسان بعد الآن.

123
00:15:48,948 --> 00:15:56,372
الذين يعيشون هذه السنوات ال 500 الماضية
لقد أدى إلى عدم توازنها.

124
00:15:56,581 --> 00:16:00,376
إذا سمحنا لها بالتدخل
للمتابعة دون تحديد،

125
00:16:00,585 --> 00:16:05,673
يمكن أن يواجه لودوس
وكوارث أكبر.

126
00:16:05,882 --> 00:16:09,302
لمنع هذا...

127
00:16:14,557 --> 00:16:20,771
...إزالة الدائرة من
جبهتها. هذه هي نفسها الحقيقية!

128
00:16:23,274 --> 00:16:25,485
بارن، ما هو الخطأ؟

129
00:16:27,320 --> 00:16:28,946
لماذا نبتة...؟

130
00:16:52,929 --> 00:16:56,516
العمر لم يغيرنا كثيرا

131
00:16:56,724 --> 00:17:02,146
سأعيش طويلا بما فيه الكفاية
أن أراك ميتا!

132
00:17:04,065 --> 00:17:06,692
مشاعري بالضبط

133
00:17:51,028 --> 00:17:52,446
مولى!

134
00:18:11,215 --> 00:18:15,636
لا يمكن أن يكون لودوس كذلك
غزا ولا توحد.

135
00:18:44,582 --> 00:18:47,793
الجميع! كن تحت الغطاء
قبل أن تنفجر!

136
00:20:57,339 --> 00:20:59,300
مولى.

137
00:20:59,508 --> 00:21:02,511
انتظر، لا يمكننا فقط...

138
00:21:04,054 --> 00:21:07,683
يعود الموتى إلى تربة لودوس.

139
00:21:10,227 --> 00:21:12,646
وهذا هو مصير الفرسان.

140
00:21:14,190 --> 00:21:17,193
هذه هي طريقة الحرب.

141
00:21:23,240 --> 00:21:25,826
المجهولون مثل الغبار.

142
00:21:26,035 --> 00:21:29,205
لا يجوز لأحد أن يأتي لوضع
الزهور على قبورهم.

143
00:21:29,413 --> 00:21:33,834
فقط أولئك الذين حصلوا على
يتم تذكر الأسماء من أي وقت مضى.

144
00:21:53,562 --> 00:21:56,774
لقد أعطاني ابني هذا من أجل الحظ.

145
00:22:02,404 --> 00:22:04,031
بارن.

146
00:22:04,240 --> 00:22:09,703
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا!

147
00:22:09,912 --> 00:22:12,081
يجب عليك إيقاف كارلا.

148
00:22:12,289 --> 00:22:19,505
وإلا قد يواجه لودوس
كارثة أسوأ!

149
00:22:23,801 --> 00:22:31,225
حرب بلا معنى.
الحرب التي لم تنقذ أحدا.

150
00:22:31,433 --> 00:22:35,980
ولكن الآن، لا يزال هناك شيء آخر
يجب خوض المعركة.

151
00:22:36,188 --> 00:22:38,732
بينما كان واقفاً وسط بحر من الجثث،

152
00:22:38,941 --> 00:22:44,154
تعهد الشاب بذلك
تحدي الساحرة، كارلا.

153
00:22:53,664 --> 00:22:57,501
دع العجائب تأتي لي

154
00:22:57,710 --> 00:23:01,964
الفنتازيا تملأ قلبي

155
00:23:02,172 --> 00:23:09,305
لن أتجول بعد الآن،
كل ذلك من أجل الحب الذي أكنه لك

156
00:23:09,513 --> 00:23:17,730
جنيات الريح,
ينشرون أجنحتهم ليطيروا

157
00:23:17,938 --> 00:23:27,364
سباق بسرعة الضوء,
أسفل من خلال وادي الزمن

158
00:23:29,450 --> 00:23:33,245
وقوعنا في الحب كان قدرا

159
00:23:33,454 --> 00:23:37,791
في هذه الليلة التي
يبدو أن ليس لها نهاية

160
00:23:38,000 --> 00:23:46,425
الأبدية تنتظرنا أنا وأنت
الآن بعد أن كنت هنا

161
00:23:48,469 --> 00:23:56,185
ضعي رأسك على صدري،
واذهب إلى النوم، حبي